Difference between revisions of "OWASP Chinese Project"

From OWASP
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
== Our Mission  ==
+
{| style="width:100%" border="0" align="center"
 +
! colspan="7" align="center" style="background:#4058A0; color:white"|<font color="white">'''PROJECT IDENTIFICATION'''
 +
|-
 +
| style="width:15%; background:#7B8ABD" align="center"|'''Project Name'''
 +
| colspan="6" style="width:85%; background:#cccccc" align="left"|<font color="black">'''OWASP Chinese Project'''
 +
|-
 +
| style="width:15%; background:#7B8ABD" align="center"| '''Project Mission'''
 +
  | colspan="6" style="width:85%; background:#cccccc" align="left"|Cooperate with Chinese-speaking OWASP chapters, Chinese security companies and Chinese universities to breakdown the language barrier. Spread the OWASP message among Chinese speaking communities;  and encourage more Chinese security researchers and engineers to participate in OWASP. 
 +
|-
 +
| style="width:15%; background:#7B8ABD" align="center"|'''Email Contacts'''
 +
| style="width:14%; background:#cccccc" align="center"|Project Leaders<br>[mailto:weilin.zhong@owasp.org Weilin Zhong 钟卫林] <br>[mailto:wengaous(at)gmail.com Helen Gao 高雯]<br>[mailto:wangjie8578(at)yahoo.com.cn Jie Wang 王颉]
 +
| style="width:14%; background:#cccccc" align="center"|Project Contributors<br>[mailto:chenhj@sinosoft.com.cn Haijie Chen 陈海杰] <br>[mailto:guoyan@ustc.edu.cn Guo Judy 郭燕] <br>[mailto:kongvita@126.com Kong Sonia 孔庆斌] <br>[mailto:rip@owasp.org Rip Torn] <br>[mailto:racsowang@gmail.com Wang Yitao] <br>[mailto:yao_zhiwu@hotmail.com Yao Zhiwu] <br>[mailto:ggfish@gmail.com Yu Zhendong 于振东] <br>[mailto:ericchio@microsoft.com Chio Eric 趙嘉言]
 +
| style="width:14%; background:#cccccc" align="center"|[https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-spanish Mailing List/Subscribe]<br>[mailto:owasp-spanish(at)lists.owasp.org Mailing List/Use]
 +
| style="width:14%; background:#cccccc" align="center"|First Reviewer<br>[mailto:wangjie8578(at)yahoo.com.cn Jie Wang 王颉]<br>More Reviewer Needed
 +
| style="width:14%; background:#cccccc" align="center"|Second Reviewer<br>[mailto:wangjie8578(at)yahoo.com.cn Jie Wang 王颉]<br>More Reviewer Needed
 +
| style="width:15%; background:#cccccc" align="center"|OWASP Board Member<br>'''X'''
 +
|}
 +
{| style="width:100%" border="0" align="center"
 +
! colspan="6" align="center" style="background:#4058A0; color:white"|<font color="white">'''CURRENT MAIN PROJECT LINKS'''
 +
|-
 +
| style="width:100%; background:#cccccc" align="center"|
 +
* (If appropriate, links to be added)
 +
|}
 +
{| style="width:100%" border="0" align="center"
 +
! colspan="6" align="center" style="background:#4058A0; color:white"|<font color="white">'''RELATED PROJECTS AND CHAPTERS'''
 +
|-
 +
| style="width:100%; background:#cccccc" align="center"|
 +
[[:OWASP Internationalization|OWASP Internationalization Project]]
 +
<br>[http://www.owasp.org/index.php/China-Mainland 中国分会]
 +
[http://www.owasp.org/index.php/Hong_Kong 香港分会]
 +
[http://www.owasp.org/index.php/OWASP_Taiwan_Translation_temporary_page 台湾分会]
 +
[http://www.owasp.org/index.php/Singapore 新加坡分会]
 +
|}
 +
{| style="width:100%" border="0" align="center"
 +
! colspan="6" align="center" style="background:#4058A0; color:white"|<font color="white">'''SPONSORS & GUIDELINES'''
 +
|-
 +
| style="width:50%; background:#cccccc" align="center"|[[Sponsor - ]]
 +
| style="width:50%; background:#cccccc" align="center"|[[Sponsored Project/Guidelines/Roadmap]]
 +
|}
 +
{| style="width:100%" border="0" align="center"
 +
! colspan="5" align="center" style="background:#4058A0; color:white"|ASSESSMENT AND REVIEW PROCESS
 +
|-
 +
| style="width:15%; background:#6C82B5" align="center"|'''Review/Reviewer'''
 +
| style="width:21%; background:#b3b3b3" align="center"|'''Author's Self Evaluation'''<br>(applicable for Alpha Quality & further)
 +
| style="width:21%; background:#b3b3b3" align="center"|'''First Reviewer'''<br>(applicable for Alpha Quality & further)
 +
| style="width:21%; background:#b3b3b3" align="center"|'''Second Reviewer'''<br>(applicable for Beta Quality & further)
 +
| style="width:22%; background:#b3b3b3" align="center"|'''OWASP Board Member'''<br>(applicable just for Release Quality)
 +
|-
 +
| style="width:15%; background:#7B8ABD" align="center"|'''50% Review'''
 +
| style="width:21%; background:#C2C2C2" align="center"|Objectives & Deliveries reached?<br>'''Yes'''<br>---------<br>[[Project Information:template Spanish Project - 50 Review - Self Evaluation - A|See&Edit:50% Review/Self-Evaluation (A)]]
 +
| style="width:21%; background:#C2C2C2" align="center"|Objectives & Deliveries reached?<br>'''Yes'''<br>---------<br>[[Project Information:template Spanish Project - 50 Review - First Reviewer - C|See&Edit: 50% Review/1st Reviewer (C)]]
 +
| style="width:21%; background:#C2C2C2" align="center"|Objectives & Deliveries reached?<br>'''Yes'''<br>---------<br>[[Project Information:template Spanish Project 50 Review Second Review E|See&Edit: 50%Review/2nd Reviewer (E)]]
 +
| style="width:22%; background:#C2C2C2" align="center"|X
 +
|-
 +
| style="width:15%; background:#7B8ABD" align="center"|'''Final Review'''
 +
| style="width:21%; background:#C2C2C2" align="center"|Objectives & Deliveries reached?<br>'''Yes'''<br>---------<br>Which status has been reached?<br>'''Season of Code''' - Beta<br>---------<br>[[Project Information:template Spanish Project - Final Review - Self Evaluation - B|See&Edit: Final Review/SelfEvaluation (B)]]
 +
| style="width:21%; background:#C2C2C2" align="center"|Objectives & Deliveries reached?<br>'''Yes'''<br>---------<br>Which status has been reached?<br>'''Season of Code''' - Beta<br>---------<br>[[Project Information:template Spanish Project - Final Review - First Reviewer - D|See&Edit: Final Review/1st Reviewer (D)]]
 +
| style="width:21%; background:#C2C2C2" align="center"|Objectives & Deliveries reached?<br>'''Yes'''<br>---------<br>Which status has been reached?<br>'''Season of Code''' - Beta<br>---------<br>[[Project Information:template Spanish Project - Final Review - Second Reviewer - F|See&Edit: Final Review/2nd Reviewer (F)]]
 +
| style="width:22%; background:#C2C2C2" align="center"|X
 +
|-
 +
|}
  
Spread the OWASP message among Chinese speaking communities worldwide. Breakdown the language barrier. Encourage all to participate in OWASP.
 
  
== Project Road Map  ==
+
==Ongoing Event in 2011==
 +
*Organize OWASP China 2011 conference.
 +
*Add Chinese language support to the OWASP website.
 +
*Encourage Taiwan, Hong Kong, Singapore and other chapters to participate in this project.
 +
*Identify and translate important documents and projects for translation to English.
 +
*Recruit team members in US, China and other countries.
 +
*Translate latest OWASP newsletters
  
*October 2010 to Jan 2011
+
== Past Event in 2010 ==
#Help organizing conference OWASP China 2010.
+
*Organized OWASP China 2010 conference.
#Translate and publish the newest versions of OWASP Top 10 and SAMM.
+
*Translated and published the 2010 OWASP Top 10.
 
+
*Translated all of the OWASP newsletters in 2010.
*February 2011 to December 2011
+
#Work with the Mainland chapter and universities in China to identify important documents and projects for translation to Chinese.
+
#Add Chinese language support to the OWASP website.
+
#Encourage Taiwan, Hong Kong, Singapore and other chapters to participate in this project.
+
#Identify and translate important documents and projects for translation to English.
+
 
+
*On-going tasks
+
#Recruit team members in US, China and other countries.
+
#Translate OWASP newsletters.
+
 
+
== Project Leads  ==
+
 
+
*[mailto:weilin.zhong@owasp.org Weilin Zhong 钟卫林]
+
*[mailto:heleng@owasp.org Helen Gao 高雯]
+
*[mailto:wangjie8578@yahoo.com.cn Wang Jie 王颉]
+
 
+
== Project Contributors  ==
+
 
+
*[mailto:chenhj@sinosoft.com.cn Chen Haijie Chen 陈海杰]
+
*[mailto:guoyan@ustc.edu.cn Guo Judy 郭燕]
+
*[mailto:kongvita@126.com Kong Sonia 孔庆斌]
+
*[mailto:rip@owasp.org Rip Torn]
+
*[mailto:racsowang@gmail.com Wang Yitao]
+
*[mailto:yao_zhiwu@hotmail.com Yao Zhiwu]
+
*[mailto:ggfish@gmail.com Yu Zhendong 于振东]
+
*[mailto:ericchio@microsoft.com Chio Eric 趙嘉言]
+
 
+
== Related Projects and Chapters ==
+
[http://www.owasp.org/index.php/OWASP_Internationalization OWASP 国际化项目]
+
[http://www.owasp.org/index.php/China-Mainland 中国分会]
+
[http://www.owasp.org/index.php/Hong_Kong 香港分会]
+
[http://www.owasp.org/index.php/OWASP_Taiwan_Translation_temporary_page 台湾分会]
+
[http://www.owasp.org/index.php/Singapore 新加坡分会]
+
  
 
== Mailing List  ==
 
== Mailing List  ==

Revision as of 10:15, 5 March 2011

PROJECT IDENTIFICATION
Project Name OWASP Chinese Project
Project Mission Cooperate with Chinese-speaking OWASP chapters, Chinese security companies and Chinese universities to breakdown the language barrier. Spread the OWASP message among Chinese speaking communities; and encourage more Chinese security researchers and engineers to participate in OWASP.
Email Contacts Project Leaders
Weilin Zhong 钟卫林
Helen Gao 高雯
Jie Wang 王颉
Project Contributors
Haijie Chen 陈海杰
Guo Judy 郭燕
Kong Sonia 孔庆斌
Rip Torn
Wang Yitao
Yao Zhiwu
Yu Zhendong 于振东
Chio Eric 趙嘉言
Mailing List/Subscribe
Mailing List/Use
First Reviewer
Jie Wang 王颉
More Reviewer Needed
Second Reviewer
Jie Wang 王颉
More Reviewer Needed
OWASP Board Member
X
CURRENT MAIN PROJECT LINKS
  • (If appropriate, links to be added)
RELATED PROJECTS AND CHAPTERS

OWASP Internationalization Project
中国分会 香港分会 台湾分会 新加坡分会

SPONSORS & GUIDELINES
Sponsor - Sponsored Project/Guidelines/Roadmap
ASSESSMENT AND REVIEW PROCESS
Review/Reviewer Author's Self Evaluation
(applicable for Alpha Quality & further)
First Reviewer
(applicable for Alpha Quality & further)
Second Reviewer
(applicable for Beta Quality & further)
OWASP Board Member
(applicable just for Release Quality)
50% Review Objectives & Deliveries reached?
Yes
---------
See&Edit:50% Review/Self-Evaluation (A)
Objectives & Deliveries reached?
Yes
---------
See&Edit: 50% Review/1st Reviewer (C)
Objectives & Deliveries reached?
Yes
---------
See&Edit: 50%Review/2nd Reviewer (E)
X
Final Review Objectives & Deliveries reached?
Yes
---------
Which status has been reached?
Season of Code - Beta
---------
See&Edit: Final Review/SelfEvaluation (B)
Objectives & Deliveries reached?
Yes
---------
Which status has been reached?
Season of Code - Beta
---------
See&Edit: Final Review/1st Reviewer (D)
Objectives & Deliveries reached?
Yes
---------
Which status has been reached?
Season of Code - Beta
---------
See&Edit: Final Review/2nd Reviewer (F)
X


Ongoing Event in 2011

  • Organize OWASP China 2011 conference.
  • Add Chinese language support to the OWASP website.
  • Encourage Taiwan, Hong Kong, Singapore and other chapters to participate in this project.
  • Identify and translate important documents and projects for translation to English.
  • Recruit team members in US, China and other countries.
  • Translate latest OWASP newsletters

Past Event in 2010

  • Organized OWASP China 2010 conference.
  • Translated and published the 2010 OWASP Top 10.
  • Translated all of the OWASP newsletters in 2010.

Mailing List

欢迎订阅