Difference between revisions of "AppSecLatam2013/pt"

From OWASP
Jump to: navigation, search
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 56: Line 56:
 
|-
 
|-
 
| style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); width: 100%; font-size: 95%; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(236, 236, 236);" |  
 
| style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); width: 100%; font-size: 95%; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(236, 236, 236);" |  
Use the '''[http://search.twitter.com/search?q=%23AppSecLatam #AppSecLatam]''' hashtag for your tweets for AppSec Latin America 2013 (What are [http://hashtags.org/ hashtags]?)  
+
Use a hashtag '''[http://search.twitter.com/search?q=%23AppSecLatam #AppSecLatam]''' para seus tweets referentes a AppSec Latin America 2013 (O que são [http://hashtags.org/ hashtags]?)  
  
 
'''@AppSecLatAm Twitter Feed ([http://twitter.com/AppSecLatam follow us on Twitter!])''' <twitter>262394051</twitter>  
 
'''@AppSecLatAm Twitter Feed ([http://twitter.com/AppSecLatam follow us on Twitter!])''' <twitter>262394051</twitter>  
Line 68: Line 68:
  
  
= Call for Training =
+
= Chamada para Treinamentos =
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
==Call for Training==
 
'''Submit your Training Proposal here: [https://docs.google.com/a/owasp.org/spreadsheet/viewform?formkey=dEwzZGdBQmhTVWViaEFycXZjRlU4aXc6MA#gid=0 Call for Training Submission Form]'''
 
  
 +
'''Envie suas propostas de Treinamentos por aqui: [https://docs.google.com/a/owasp.org/spreadsheet/viewform?formkey=dEwzZGdBQmhTVWViaEFycXZjRlU4aXc6MA#gid=0 Formulário para envio de Chamada de Treinamentos]'''
  
Please carefully fill out the [https://docs.google.com/a/owasp.org/spreadsheet/viewform?formkey=dEwzZGdBQmhTVWViaEFycXZjRlU4aXc6MA#gid=0 CFT form] to submit your training proposal for consideration at OWASP AppSec Latam 2013 in Lima, Peru.
 
  
 +
Por favor, preencha com atenção o [https://docs.google.com/a/owasp.org/spreadsheet/viewform?formkey=dEwzZGdBQmhTVWViaEFycXZjRlU4aXc6MA#gid=0 formulário de CFT] para enviar sua proposta de treinamento para análise do OWASP AppSec Latam 2013 em Lima, Peru.
  
The training will be held October 1st and 2nd, 2013  (Tuesday and Wednesday). Training courses will be one (8 hours) or two (16 hours) days. We will post your Display Name, Biography, Training Title, and Training Summary to the appseclatam.org site if your talk is selected. If you provide a URL or Twitter handle, we will post that if your training is selected, too.
 
  
 +
Os treinamentos ocorrerão nos dias 1 e 2 de Outubro, de 2013 (Terça e Quarta-feira). os treinamento terão a duração de um (8 horas) ou dois (16 horas) dias. Colocaremos no site appseclatam.org  seu Nome, Biografia, Título do Treinamento e Sumário, caso sua apresentação seja selecionada. Se nos enviar uma URL ou Twitter, colocaremos essas informações também, caso seja selecionado.
  
'''The deadline for this Call for Training is August 2, 2013.''' If your training is selected, we will contact you to confirm, and need your completed Training Instructor Agreement before we open your class for registration.
 
  
 +
'''O prazo limite para a Chamado de Treinamentos é 2 de agosto de 2013.''' Se seu treinamento for selecionado, entraremos em contato para confirmar, e solicitar o preenchimento do Training Instructor Agreement antes que sua turma seja aberta para inscrições.
  
Trainers get a 40% cut of the training revenue. Price for trainees will be $800 (USD) for a 2-day training course and $400 (USD) for a 1-day training course).
 
  
 +
O instrutor receberá 40% de toda a receita obtida através do treinamento. Os valores para os inscritos serão de $800 (USD) para treinamentos de 2 dias, e $400 (USD) para treinamentos de 1 dia.
  
If you would like to submit multiple training proposals, please make multiple separate form submissions.
 
  
 +
Se desejar enviar mais de uma proposta de treinamento, por favor, faça envios separados através do formulário de envio.
  
Trainers will receive one free admission (nontransferable) to the conference in return for delivering a one or two day training course.
 
  
 +
Instrutores ganharão acesso livre (não transferível) para a conferência, em retorno por ministrar treinamento de um ou dois dias.
  
==Training Instructor Agreement==
 
By submitting your training proposal through our CFT, you are consenting to stay within the guidelines of the Training Instructor Agreement. We will ask you to sign and complete the Agreement and email it back to us if your talk is selected and you accept.
 
  
 +
==Training Instructor Agreement (Termo de Aceitação de Instrutor)==
 +
Ao enviar sua proposta d etreinamento através de nosso CFT, você estará de acordo com os regulamentos do Training Instructor Agreement. Solicitaremos que complete e assine o Termo de Aceitação e nos envie de volta por e-mail caso sua apresentação seja selecionada e você esteja de acordo.
  
[https://www.owasp.org/images/5/50/Training_Instructor_Agreement_AppSecLatam2012.pdf Training Instuctor Agreement]
 
  
 +
[https://www.owasp.org/images/5/50/Training_Instructor_Agreement_AppSecLatam2012.pdf Training Instuctor Agreement - Termo de Aceitação de Instrutor]
  
==Questions?==
 
Please contact us at [mailto:appseclatam2013@owasp.org appseclatam2013@owasp.org] with any questions!
 
  
 +
==Dúvidas?==
 +
Por favor, entre em contato conosco em [mailto:appseclatam2013@owasp.org appseclatam2013@owasp.org] com qualquer questão!
  
= Call for Papers =  
+
 
 +
= Chamada de Trabalhos =  
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
==Call for Papers==
+
 
'''Submit your Talk Proposal here: [https://docs.google.com/a/owasp.org/spreadsheet/viewform?formkey=dGwyUld3T3FnMi13Vm1BRWxlT0FZanc6MA#gid=0 Call for Papers Submission Form]'''
+
'''Envie sua Proposta de Palestra por aqui: [https://docs.google.com/a/owasp.org/spreadsheet/viewform?formkey=dGwyUld3T3FnMi13Vm1BRWxlT0FZanc6MA#gid=0 Formulário de envio de Chamada de Trabalhos]'''
  
  
Please carefully fill out the [https://docs.google.com/a/owasp.org/spreadsheet/viewform?formkey=dGwyUld3T3FnMi13Vm1BRWxlT0FZanc6MA#gid=0 CFP form] to submit your talk for consideration at OWASP AppSec Latam 2013 in Lima, Peru.  
+
Por favor preencha com atenção o [https://docs.google.com/a/owasp.org/spreadsheet/viewform?formkey=dGwyUld3T3FnMi13Vm1BRWxlT0FZanc6MA#gid=0 formulário de] para enviar sua palestra para avaliação do OWASP AppSec Latam 2013 em Lima, Peru.  
  
The talks will be held October 3rd and 4th, 2013. Talks will be 50 minutes each. We will post your Display Name, Biography, Talk Title, and Talk Abstract to the appseclatam.org site if your talk is selected. If you provide a URL or Twitter handle, we will post that if your talk is selected, too.
+
As palestras ocorrerão nos dias 3 e 4 de Outubro de 2013. As palestras serão de 50 minutos, cada uma. Postaremos no site appseclatam.org seu Nome, Biografia, Título da Apresentação e Resumo caso sua palestra seja selecionada. Se nos enviar uma URL ou Twitter, os mesmos serão exibidos no site também, caso sua palestra seja selecionada.
  
  
'''The deadline for this Call for Papers is August 2, 2013.''' If your talk is selected, we will contact you to confirm, and we will expect that your slides and other material will be sent to us no later than October 1, 2013 for our peer review. We peer review slides and other material for inclusion on the conference website (post-conference) and to verify general conformance to OWASP conference presentation guidelines.
+
'''O prazo limite para a Chamado de trabalhos é 2 de Agosto de 2013.''' Caso sua palestra seja aprovada, entraremos em contato com volcê, para confirmar, e esperamos que seus slides, e qualquer outro material, sejam enviados no mais tardar até o dia 01 de Outubro, para que possamos revisá-los. Nossa equipe revisa os slides e outros materiais, para incluí-los no site da conferência (pós-conferência) e verificar se está conforme com as orientações de apresentação de conferências OWASP.
  
  
If you would like to submit multiple presentations, please make multiple separate form submissions.
+
Se desejar enviar múltiplas apresentações, por favor, faça múltiplos envios, em formulários separados.
  
  
Speakers will receive free admission (nontransferable) to the conference in return for delivering a 50 minute talk.
+
Palestrantes receberão acesso livre (não transferível) à conferência, por apresentar uma palestra de 50 minutos.
  
  
==Speaker Agreement==
+
==Speaker Agreement (Termo de Aceitação de Palestrante)==
By submitting your proposal for a talk/paper through our CFP, you are consenting to stay within the guidelines of the speaker agreement: [https://www.owasp.org/index.php/Speaker_Agreement https://www.owasp.org/index.php/Speaker_Agreement]
+
Ao enviar sua proposta de palestra/trabalho através de nosso CFP, você estará de acordo com as regras do termo de Aceitação do palestrante: [https://www.owasp.org/index.php/Speaker_Agreement https://www.owasp.org/index.php/Speaker_Agreement]
  
  
Line 140: Line 140:
 
= Local =
 
= Local =
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
'''AppSec Latam 2013''' will be held in Lima, Peru at the [http://www.postgradoutp.edu.pe Universidad Tecnológica del Perú].<br><br>
+
'''AppSec Latam 2013''' ocorrerá em Lima, Peru, na [http://www.postgradoutp.edu.pe Universidad Tecnológica del Perú].<br><br>
Conference Venue: Av. Salaverry 2443 - San Isidro - Lima27 <br><br>
+
Endereço: Av. Salaverry 2443 - San Isidro - Lima27 <br><br>
View Map:  [http://g.co/maps/ajq42 Google Maps]  
+
Mapa do local:  [http://g.co/maps/ajq42 Google Maps]  
 
<br><br>
 
<br><br>
  
The conference training and talks will be held in the conference auditoriums.
+
Os treinamentos e palestras ocorrerão nos auditórios do local da conferência.
 
<br><br>
 
<br><br>
  
Line 151: Line 151:
 
= Inscrições e Valores =
 
= Inscrições e Valores =
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
== Valor da conferencia ==
+
==Valor da conferencia==
 
'''O acesso à conferência tem o custo de:'''
 
'''O acesso à conferência tem o custo de:'''
  
Line 222: Line 222:
 
-->
 
-->
  
=Travel and Accommodations=
+
=Viagem e Acomodações=
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
  
Line 243: Line 243:
  
  
= Team =
+
= Equipe de Organização =
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
  

Latest revision as of 08:13, 14 August 2013



Banner Peru.png
[edit]

Temos o prazer de anunciar que o capítulo do OWASP Peru será o anfitrião do evento regional OWASP AppSec Latam. O evento será em Lima, Peru, no mês de outubro. O evento é composto de 2 dias de treinamentos, seguido de 2 dias de palestras.


A conferência "Global AppSec Latin America 2013" será o ponto de encontro dos profissionais e líderes de segurança da informação na América Latina, onde serão apresentadas ideias e projetos inovadores. Nos eventos OWASP participam pessoas de todas as partes do mundo interessadas em saber "o que virá pela frente?". Espera-se em torno de 200-250 participantes de diversas áreas de atuação como governo, finanças, mídia, farmacêutica, médica, tecnologia e outras.


Para dirimir qualquer dúvida ou entrar em contato com o comitê acadêmico da conferência: AppSecLatam2013@owasp.org


Quem deve participar da Global AppSec Latin América 2013?

  • Programadores / Analistas
  • Especialistas em Testes / QA
  • Gerentes de projetos
  • CIOs, CSOs e CTOs
  • CFOs, Auditores e responsáveis por compliances
  • Gerentes e chefes de segurança da informação
  • Executivos, Gerentes e Equipes responsáveis por Governança de Segurança de TI
  • Profissionais de TI interessados em melhorar abordagens de segurança


Haverá tradução simultânea para espanhol no auditório, e na sala interativa durante o evento.




                                                                                                                             

Use a hashtag #AppSecLatam para seus tweets referentes a AppSec Latin America 2013 (O que são hashtags?)

@AppSecLatAm Twitter Feed (follow us on Twitter!)


Envie suas propostas de Treinamentos por aqui: Formulário para envio de Chamada de Treinamentos


Por favor, preencha com atenção o formulário de CFT para enviar sua proposta de treinamento para análise do OWASP AppSec Latam 2013 em Lima, Peru.


Os treinamentos ocorrerão nos dias 1 e 2 de Outubro, de 2013 (Terça e Quarta-feira). os treinamento terão a duração de um (8 horas) ou dois (16 horas) dias. Colocaremos no site appseclatam.org seu Nome, Biografia, Título do Treinamento e Sumário, caso sua apresentação seja selecionada. Se nos enviar uma URL ou Twitter, colocaremos essas informações também, caso seja selecionado.


O prazo limite para a Chamado de Treinamentos é 2 de agosto de 2013. Se seu treinamento for selecionado, entraremos em contato para confirmar, e solicitar o preenchimento do Training Instructor Agreement antes que sua turma seja aberta para inscrições.


O instrutor receberá 40% de toda a receita obtida através do treinamento. Os valores para os inscritos serão de $800 (USD) para treinamentos de 2 dias, e $400 (USD) para treinamentos de 1 dia.


Se desejar enviar mais de uma proposta de treinamento, por favor, faça envios separados através do formulário de envio.


Instrutores ganharão acesso livre (não transferível) para a conferência, em retorno por ministrar treinamento de um ou dois dias.


Training Instructor Agreement (Termo de Aceitação de Instrutor)

Ao enviar sua proposta d etreinamento através de nosso CFT, você estará de acordo com os regulamentos do Training Instructor Agreement. Solicitaremos que complete e assine o Termo de Aceitação e nos envie de volta por e-mail caso sua apresentação seja selecionada e você esteja de acordo.


Training Instuctor Agreement - Termo de Aceitação de Instrutor


Dúvidas?

Por favor, entre em contato conosco em appseclatam2013@owasp.org com qualquer questão!


Envie sua Proposta de Palestra por aqui: Formulário de envio de Chamada de Trabalhos


Por favor preencha com atenção o formulário de para enviar sua palestra para avaliação do OWASP AppSec Latam 2013 em Lima, Peru.

As palestras ocorrerão nos dias 3 e 4 de Outubro de 2013. As palestras serão de 50 minutos, cada uma. Postaremos no site appseclatam.org seu Nome, Biografia, Título da Apresentação e Resumo caso sua palestra seja selecionada. Se nos enviar uma URL ou Twitter, os mesmos serão exibidos no site também, caso sua palestra seja selecionada.


O prazo limite para a Chamado de trabalhos é 2 de Agosto de 2013. Caso sua palestra seja aprovada, entraremos em contato com volcê, para confirmar, e esperamos que seus slides, e qualquer outro material, sejam enviados no mais tardar até o dia 01 de Outubro, para que possamos revisá-los. Nossa equipe revisa os slides e outros materiais, para incluí-los no site da conferência (pós-conferência) e verificar se está conforme com as orientações de apresentação de conferências OWASP.


Se desejar enviar múltiplas apresentações, por favor, faça múltiplos envios, em formulários separados.


Palestrantes receberão acesso livre (não transferível) à conferência, por apresentar uma palestra de 50 minutos.


Speaker Agreement (Termo de Aceitação de Palestrante)

Ao enviar sua proposta de palestra/trabalho através de nosso CFP, você estará de acordo com as regras do termo de Aceitação do palestrante: https://www.owasp.org/index.php/Speaker_Agreement


Duvidas?

Por favor, entre em contato com appseclatam2013@owasp.org encaminhando sua pergunta!


TBA


AppSec Latam 2013 ocorrerá em Lima, Peru, na Universidad Tecnológica del Perú.

Endereço: Av. Salaverry 2443 - San Isidro - Lima27

Mapa do local: Google Maps

Os treinamentos e palestras ocorrerão nos auditórios do local da conferência.


Valor da conferencia

O acesso à conferência tem o custo de:

  • Antes de 15 de agosto: 150.00 USD
  • Antes de 15 de setembro: 200.00 USD
  • Depois de 15 de setembro: 250.00 USD


Treinamentos

  • Um dia: 400.00 USD
  • Dois dias: 800.00 USD


Descontos

  • Membros OWASP: 50.00 USD (Nota: Este desconto é igual ao custo para tornar-se membro contribuinte do projeto OWASP.)
  • Estudantes: 75.00 USD. Nota: carteira de estudante ou outra prova de que é um estudante ativo é necessário.
  • Para descontos especiais disponíveis para inscrição de grupos. Por favor envie suas perguntas para appseclatam2012@owasp.org.

Inscrições Online

A inscrição ainda não está disponível para esse evento. Por favor, acesse novamente em breve para ver os detalhes da inscrição.


Estamos buscando patrocinadores para a edição 2013 do Global AppSec Latin America.


Se tem interesse em patrocinar de forma global o AppSec Latin America 2013, solicitamos que entre em contato com a equipe do evento: appseclatam2013@owasp.org


Para ver mais informações sobre as diferentes opções de patrocínio, por favor veja o seguinte documento:
Opções de patrocínio do OWASP AppSec Latam 2012 - Inglês



Acomodações

Estamos em processo de negociação para uma tarifa para grupos com ou dois hotéis em Lima. Verifique em breve os detalhes destes descontos.


TBA



Equipe de voluntários da conferência AppSec Latam 2013

  • Ricardo Supo P.
  • John E. Vargas P.
  • Mateo Martinez
  • Fabio Cerullo
  • Luiz Vieira


Equipe de suporte OWASP

  • Sarah Baso
  • Kate Hartmann
  • Kelly Santalucia
  • Samantha Groves
  • Alison Shrader


Entre em contato appseclatam2013@owasp.org



Silver Sponsors

Checkmarx.jpg

Organizational Supporters

AppSecDC2012-ISC2.png

Media Sponsor

Information Security Buzz Logo.png

Venue Sponsor

EPG-UTP.JPG