Difference between revisions of "AppSecLatam2013/pt"

From OWASP
Jump to: navigation, search
(Created page with "__NOTOC__ {| |- ! width="700" align="center" | <br> ! width="500" align="center" | <br> |- | align="center" | 1100px | align="center" | |} = Bie...")
 
Line 10: Line 10:
 
|}
 
|}
  
= Bienvenidos =
+
= Bem-vindo =
 
{| style="width: 100%;"
 
{| style="width: 100%;"
 
|-
 
|-
Line 18: Line 18:
 
| style="width: 95%; color: rgb(0, 0, 0);" |  
 
| style="width: 95%; color: rgb(0, 0, 0);" |  
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
Tenemos el agrado de anunciar que el capítulo de [https://owasp.org/index.php/Peru OWASP Perú] será anfitrión del evento regional OWASP AppSec Latam.  
+
Temos o prazer de anunciar que o capítulo do [https://owasp.org/index.php/Peru OWASP Peru] será o anfitrião do evento regional OWASP AppSec Latam.  
El evento será en Lima, Perú en el mes de octubre. El evento se compone de 2 días de entrenamiento, seguido de 2 días de conferencias.
+
O evento será em Lima, Peru, no mês de outubro. O evento é composto de 2 dias de treinamentos, seguido de 2 dias de palestras.
  
  
La conferencia "Global AppSec Latin America 2013" será el punto de encuentro de los profesionales y líderes de seguridad de la información en Latinoamérica y se presentarán ideas y proyectos innovadores y líderes. En los eventos de OWASP participan personas de todas partes del mundo interesados en saber "¿qué es lo próximo que se viene?". Se esperan unos 200-250 participantes de diversas industrias como ser gobierno, finanzas, medios, farmacéuticas, medicina, tecnología y otras verticales.<br><br>  
+
A conferência "Global AppSec Latin America 2013" será o ponto de encontro dos profissionais e líderes de segurança da informação na América Latina, onde serão apresentadas ideias e projetos inovadores. Nos eventos OWASP participam pessoas de todas as partes do mundo interessadas em saber "o que virá pela frente?". Espera-se em torno de 200-250 participantes de diversas áreas de atuação como governo, finanças, mídia, farmacêutica, médica, tecnologia e outras.<br><br>  
  
<br> Por cualquier consulta por favor contactar al comité académico de la conferencia: [mailto:AppSecLatam2013@owasp.org AppSecLatam2013@owasp.org]<br><br>  
+
<br> Para dirimir qualquer dúvida ou entrar em contato com o comitê acadêmico da conferência: [mailto:AppSecLatam2013@owasp.org AppSecLatam2013@owasp.org]<br><br>  
  
<br> '''¿Quienes deberían asistir al Global AppSec Latin América 2013?'''  
+
<br> '''Quem deve participar da Global AppSec Latin América 2013?'''  
  
 
*Programadores / Analistas  
 
*Programadores / Analistas  
*Expetos en Testing / QA  
+
*Especialistas em Testes / QA  
*Gerentes de proyectos
+
*Gerentes de projetos
*CIOs, CSOs y CTOs
+
*CIOs, CSOs e CTOs
*CFOs , Auditores, y responsables de cumplimiento regulatorio
+
*CFOs, Auditores e responsáveis por compliances
*Gerentes y jefes de seguridad de la información
+
*Gerentes e chefes de segurança da informação
*Ejecutivos, Managers, and Staff Responsible for IT Security Governance
+
*Executivos, Gerentes e Equipes responsáveis por Governança de Segurança de TI
*Profesionales IT interesados en mejorar la postura de seguridad<br>
+
*Profissionais de TI interessados em melhorar abordagens de segurança<br>
  
<br> '''Habrá traducción simultánea al español en la sala auditorio, y en la sala interactiva durante el evento.'''
+
<br> '''Haverá tradução simultânea para espanhol no auditório, e na sala interativa durante o evento.'''
  
 
</font>
 
</font>
Line 68: Line 68:
  
  
= Entrenamientos =
+
= Treinamentos =
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
  
Line 76: Line 76:
  
  
= Charlas destacadas =
+
= Palestras em destaque =
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
  
= Presentaciones =
+
= Apresentações =
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
  
==¿Preguntas?==
+
==Dúvidas?==
¡Por favor, contáctenos a [mailto:appseclatam2013@owasp.org appseclatam2013@owasp.org] con su pregunta!
+
Por favor, entre em contato com [mailto:appseclatam2013@owasp.org appseclatam2013@owasp.org] encaminhando sua pergunta!
  
= Lugar =
+
= Local =
  
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
  
= Registro y Costos =
+
= Inscrições e Valores =
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
== Costos de la conferencia ==
+
== Valor da conferência ==
'''El acceso a la conferencia tiene el costo de:'''
+
'''O acesso à conferência tem o custo de:'''
  
* Antes del 30 de setiembre: 3200.00 UYU (aproximadamente 150.00 USD)
+
* Antes de 15 de agosto:     150.00 USD
* Antes del 31 de octubre:   4250.00 UYU (aproximadamente 200.00 USD)
+
* Antes de 15 de setembro:   200.00 USD
* Luego del 1º de noviembre5300.00 UYU (aproximadamente 250.00 USD)
+
* Depois de 15 de setembro:  250.00 USD
  
  
'''Entrenamientos'''
+
'''Treinamentos'''
  
* Un día: 8500.00 UYU (aproximadamente 400.00 USD)
+
* Um dia:   400.00 USD
* Dos días: 17000.00 UYU (aproximadamente 800.00 USD)
+
* Dois dias: 800.00 USD
  
  
'''Descuentos'''
+
'''Descontos'''
  
* Miembro de OWASP:  50.00 USD (Note: This discount is equal to the cost of becoming an OWASP paid Member.)
+
* Membros OWASP:  50.00 USD (Nota: Este desconto é igual ao custo para tornar-se membro contribuinte do projeto OWASP.)
* Estudiantes: 1600.00 UYU (approx. 75.00 USD). Note: student ID or other proof of current student status is required.
+
* Estudantes: 75.00 USD. Nota: carteira de estudante ou outra prova de que é um estudante ativo é necessário.
* Por descuentos especiales disponibles para el registro de grupos. Por favor envíe sus preguntas a [mailto:appseclatam2012@owasp.org appseclatam2012@owasp.org].
+
* Para descontos especiais disponíveis para inscrição de grupos. Por favor envie suas perguntas para [mailto:appseclatam2012@owasp.org appseclatam2012@owasp.org].
 
   
 
   
  
== Registro Online ==
+
== Inscrições Online ==
  
El registro no está aún disponible para este evento. Por favor reintente en breve para ver los detalles de la registración..
+
A inscrição ainda não está disponível para esse evento. Por favor, acesse novamente em breve para ver os detalhes da inscrição.
  
  
 
= Patrocinadores =
 
= Patrocinadores =
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
Estamos buscando patrocinadores para la edición 2013 de Global AppSec Latin America.
+
Estamos buscando patrocinadores para a edição 2013 do Global AppSec Latin America.
  
  
Si tiene interés en patrocinar de forma global AppSec Latin America 2013, le rogamos contacte al equipo de la conferencia: [mailto:appseclatam2013@owasp.org appseclatam2013@owasp.org]
+
Se tem interesse em patrocinar de forma global o AppSec Latin America 2013, solicitamos que entre em contato com a equipe do evento: [mailto:appseclatam2013@owasp.org appseclatam2013@owasp.org]
  
  
Para ver más información sobre las diferentes opciones de patrocinio, por favor vea el documento siguiente: <br> [https://www.owasp.org/images/3/37/AppSec_LATAM_2012_Sponsorship.pdf Opciones de patrocinio de OWASP AppSec Latam 2012 - Inglés]  
+
Para ver mais informações sobre as diferentes opções de patrocínio, por favor veja o seguinte documento: <br> [https://www.owasp.org/images/3/37/AppSec_LATAM_2012_Sponsorship.pdf Opções de patrocínio do OWASP AppSec Latam 2012 - Inglês]  
 
<br>  
 
<br>  
  
 
<!--
 
<!--
== Diamond Sponsors ==
+
== Patrocinadores Diamond ==
 
<br>
 
<br>
 
<center>
 
<center>
Line 136: Line 136:
 
<br>
 
<br>
  
== Gold Sponsors ==
+
== Patrocinadores Gold ==
 
<br>
 
<br>
 
<center>
 
<center>
Line 143: Line 143:
 
<br>
 
<br>
  
== Silver Sponsors ==
+
== Patrocinadores Silver ==
 
<br>
 
<br>
 
<center>
 
<center>
Line 151: Line 151:
 
<br>
 
<br>
  
== Venue Sponsor ==
+
== Patrocinadores do Local do Evento ==
 
<br>
 
<br>
 
<center>
 
<center>
Line 160: Line 160:
  
  
=Informacion util=
+
=Informações úteis=
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
  
  
==Alojamiento==
+
==Acomodações==
  
  
'''Se está en proceso de negociación de una tarifa de grupo con uno o dos hoteles en Lima. Verifique luego los detalles por estos descuentos.'''
+
'''Estamos em processo de negociação para uma tarifa para grupos com ou dois hotéis em Lima. Verifique em breve os detalhes destes descontos.'''
  
  
  
= Eventos sociales =
+
= Eventos sociais =
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
 
TBA
 
TBA
  
  
= Chapter Leader Workshop =
+
= Workshop para Líderes de Capítulos =
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
  
  
  
=Organizacion=
+
=Organização=
 
<font size=2pt>
 
<font size=2pt>
  
==Equipo de voluntarios de la conferencia 2013 AppSec Latam==
+
==Equipe de voluntários da conferência AppSec Latam 2013==
 
* Ricardo Supo P.
 
* Ricardo Supo P.
 
* John E. Vargas P.
 
* John E. Vargas P.
Line 192: Line 192:
  
  
==Equipo de soporte de OWASP==
+
==Equipe de suporte OWASP==
 
* Sarah Baso
 
* Sarah Baso
 
* Kate Hartmann
 
* Kate Hartmann
Line 201: Line 201:
  
  
Contáctenos [mailto:appseclatam2013@owasp.org appseclatam2013@owasp.org]
+
Entre em contato [mailto:appseclatam2013@owasp.org appseclatam2013@owasp.org]
 
</font>
 
</font>
  

Revision as of 12:57, 3 July 2013



Banner Peru.png
[edit]

Temos o prazer de anunciar que o capítulo do OWASP Peru será o anfitrião do evento regional OWASP AppSec Latam. O evento será em Lima, Peru, no mês de outubro. O evento é composto de 2 dias de treinamentos, seguido de 2 dias de palestras.


A conferência "Global AppSec Latin America 2013" será o ponto de encontro dos profissionais e líderes de segurança da informação na América Latina, onde serão apresentadas ideias e projetos inovadores. Nos eventos OWASP participam pessoas de todas as partes do mundo interessadas em saber "o que virá pela frente?". Espera-se em torno de 200-250 participantes de diversas áreas de atuação como governo, finanças, mídia, farmacêutica, médica, tecnologia e outras.


Para dirimir qualquer dúvida ou entrar em contato com o comitê acadêmico da conferência: AppSecLatam2013@owasp.org


Quem deve participar da Global AppSec Latin América 2013?

  • Programadores / Analistas
  • Especialistas em Testes / QA
  • Gerentes de projetos
  • CIOs, CSOs e CTOs
  • CFOs, Auditores e responsáveis por compliances
  • Gerentes e chefes de segurança da informação
  • Executivos, Gerentes e Equipes responsáveis por Governança de Segurança de TI
  • Profissionais de TI interessados em melhorar abordagens de segurança


Haverá tradução simultânea para espanhol no auditório, e na sala interativa durante o evento.




                                                                                                                             

Use the #AppSecLatam hashtag for your tweets for AppSec Latin America 2013 (What are hashtags?)

@AppSecLatAm Twitter Feed (follow us on Twitter!)




Dúvidas?

Por favor, entre em contato com appseclatam2013@owasp.org encaminhando sua pergunta!

Valor da conferência

O acesso à conferência tem o custo de:

  • Antes de 15 de agosto: 150.00 USD
  • Antes de 15 de setembro: 200.00 USD
  • Depois de 15 de setembro: 250.00 USD


Treinamentos

  • Um dia: 400.00 USD
  • Dois dias: 800.00 USD


Descontos

  • Membros OWASP: 50.00 USD (Nota: Este desconto é igual ao custo para tornar-se membro contribuinte do projeto OWASP.)
  • Estudantes: 75.00 USD. Nota: carteira de estudante ou outra prova de que é um estudante ativo é necessário.
  • Para descontos especiais disponíveis para inscrição de grupos. Por favor envie suas perguntas para appseclatam2012@owasp.org.


Inscrições Online

A inscrição ainda não está disponível para esse evento. Por favor, acesse novamente em breve para ver os detalhes da inscrição.


Estamos buscando patrocinadores para a edição 2013 do Global AppSec Latin America.


Se tem interesse em patrocinar de forma global o AppSec Latin America 2013, solicitamos que entre em contato com a equipe do evento: appseclatam2013@owasp.org


Para ver mais informações sobre as diferentes opções de patrocínio, por favor veja o seguinte documento:
Opções de patrocínio do OWASP AppSec Latam 2012 - Inglês



Acomodações

Estamos em processo de negociação para uma tarifa para grupos com ou dois hotéis em Lima. Verifique em breve os detalhes destes descontos.


TBA



Equipe de voluntários da conferência AppSec Latam 2013

  • Ricardo Supo P.
  • John E. Vargas P.
  • Mateo Martinez
  • Fabio Cerullo
  • Luiz Vieira


Equipe de suporte OWASP

  • Sarah Baso
  • Kate Hartmann
  • Kelly Santalucia
  • Samantha Groves
  • Alison Shrader


Entre em contato appseclatam2013@owasp.org



Silver Sponsors

Checkmarx.jpg

Organizational Supporters

AppSecDC2012-ISC2.png

Media Sponsor

Information Security Buzz Logo.png

Venue Sponsor

EPG-UTP.JPG