Canoncalization, locale and Unicode