Chapter Handbook/Chapter 9: Growing and Promoting your Chapter/ja

第9章： チャプターの成長のために

目標を設定する
大きく成長したチャプターのいくつかは、短期目標(1年以内に達成可能)と長期目標(1年以上達成可能)の両方を明確に定義し、その目標を達成するための計画を立てています. 目標は、1年間に開催するミーティングの数、ミーティングでカバーしたいと思うトピック、OWASPプロジェクトのチャプターメンバーが寄与したいこと、または運営するチャプターへの寄付金額などがあります.

アンケートを実施する
チャプターメンバーへのアンケートは、ニーズをよりよく満たすため、ミーティングを改善する情報を学ぶ良い方法です. 各ミーティングの最後に、特定のスピーカーとプレゼンテーションに関する情報を解凍してもらうこともできます. さらに、チャプターメンバーに毎年、過去の年を評価し、次の年への要望について情報を発信する機会を作りましょう. ミーティングでアンケート用紙を渡したり、アンケートを作成し、あなたのチャプターのメーリングリストに連絡することもできます.

Sample Survey(template)

Sample Survey Results PPT Presentation

支援活動を実施する
人と人の交流機会を強く支援しましょう！

チャプターリーダーとしての支援活動は、OWASPに関係する人々、次回チャプターミーティングの準備、スピーカーの募集、スポンサーの募集など人々に伝えるとても素晴らしい活動です.

この項では、どのようにこのような活動を始めるかを示します:
 * OWASPのチャプターメーリングリストを使用してミーティングメンバーや毎月のイベントを告知します.
 * 近くのエリアで活動する別のチャプターと連携しましょう - イベントを開催するために協力を要請したり、スピーカー協力を得たりしましょう.
 * 運営するチャプターが活動する地域で活躍する他のセキュリティグループや開発者グループ(Linux、Python、Rubyなど)、専門機関などとのクロスプロモーションを行い、スピーカとして参加する、またはゲストスピーカーとして招待しましょう.
 * ブース開催をするか、地元の開発者イベント、セキュリティイベントに登壇者枠がないかを確認することも有効です. スピーカーが寄与しているOWASPプロジェクトに関するトークを行うと、さらに有効です.
 * 地域の高等教育機関に相談しましょう. 大学や、コンピューターサイエンスを履修している学生に紹介しましょう. ミーティングを主催することも、学生とトークイベントを行うこともできるでしょう.
 * 運営する地域の政府、業界、教育機関に招待状を送り、興味を持ってもらいましょう.
 * 運営する地域のメディアを活用しましょう.
 * 支援を求めましょう. 成功しているチャプターは多くあり、多くのリーダーが在籍しています. 楽しみと大変さを分かち合いましょう！

人材を募集する
メンバーリストを拡大していくことはとても重要です. メンバーの数は、人々がミーティングを知るための主要な情報源となり、このリストが大きいほど、ミーティングの成功へと繋がります. 言及するまでもなく、リストのメンバーがOWASPの有料メンバーである必要はありません.

メンバーをリストに追加するには3つの方法があります: 1. ミーティングの参加者を自動で登録することは王道ではないかもしれませんが、正しく運用されると新メンバーを募集する上では最も効果的な方法となります. ミーティングの参加者は通常、その内容に興味を持っていますのでこの運用が良い結果に繋がることは多くあります. 2. セキュリティ界隈の人と出会った際には、OWASPを紹介しましょう. 3. ミーティングに招待しましょう.
 * すべてのミーティング参加者を登録しましょう
 * ミーティングを要約したメールをミーティング出席者に送信しましょう
 * メールでは日頃の感謝とミーティング情報、参加者をリストに参加させたことをお知らせします. リストは通常、ミーティングの告知に利用しますが、リスト参加者はいつでも削除を依頼することが可能です.
 * 削除の依頼があった場合には、速やかに対応しましょう.
 * ミーティングでは、将来のミーティング開催告知のために参加者をリストに追加する予定であることを伝えましょう.
 * 運営メンバーが誇りを持って活動している限り、その想いが伝わるコミュニケーションができるでしょう. もし彼らがOWASPに関心を持っている場合、特に地域で活動している場合にはその人をリストに登録し、今後の活動情報を連絡できるようにしましょう. OWASPの名刺を持っている場合には、ぜひチャプターのメーリングリストを掲載し、興味ある方々にうまく宣伝しましょう！
 * OWASP名刺は、必要な資金をOWASP Merchandise Request Formを通して、資金申請することができます.
 * ミーティングの招待は転送されることが多いため、メーリングリストの購読に関する情報も含めて招待状を送付しましょう.

宣伝用の資料について
今後予定される登壇者やトピック、イベントについてチャプターの宣伝用広告物としてまとめることを検討してください. また、地元のスポンサーシップの獲得機会についても要約しておきましょう(詳細は後述の「資金調達について」を参照ください).

OWASPロゴをダウンロードする(zip:IllustratorおよびEPS形式):

http://www.owasp.org/images/2/28/OWASP_Logo.zip

資金調達について
運営するチャプターにて資金を調達するための方法がいくつかあります:

有料メンバーシップ: 運営するチャプターミーティングの出席者から、個人サポーターを見つけます
 * 個人サポーターはメンバーシップのため、年間$50を支払い、OWASP本部と支援者が指定したチャプターに6:4(=本部:指定チャプター)の割合で送金されることになります.
 * すべての有料メンバーシップは、RedOnlineを使用して処理が実施されます.
 * http://www.regonline.com/owasp_membership
 * 世界の一部の地域(開発途上国)は、 $20の割引会員資格を得ることができます. 運営するチャプターがこの対象となるかが不明な場合や、割引コードが必要な場合には問い合わせフォームからリクエストを送信してください.
 * http://sl.owasp.org/contactus

In the past, chapters have used (paid) membership drives to promote OWASP and raise money for their chapter. One approach is to enter all new members (or renewing members) in a raffle for prizes to be selected at your next meeting.

寄付 第三者からの寄付をPayPalによって受け入れることができます. この資金は、OWASP本部に移管されることになり、チャプターリーダーはチャプターの口座から払い戻しの申請を行うことができます. 資金の取り扱いに関する情報は、「資金の操作」を参照してください.

チャプタースポンサー - Local and Global 運営するチャプターを成長させるためには、チャプターの活動を応援するスポンサーシップを獲得することが望まれます. このスポンサーシップは地元企業や大企業から得ることができるでしょう.

ローカルチャプターは、地元企業からのスポンサーシップを得ることが重要です. ミーティングやイベントを開催する際には、企業にそのスポンサーを依頼することが可能になります. 資金の多くは会場費用や飲食提供に利用可能です、また、残った資金については次回イベントなど別目的の活動資金に充てることができます. スポンサーからの寄付はローカルチャプターとOWASP本部で共有されます.

スポンサーシップには3種類のオプションが用意されています:

1. シングルミーティングサポーター - OWASP本部が活動を継続できるようにOWASPのローカルチャプターを支援したい組織のために用意された形式
 * この方法の利点は、OWASPのチャプターページに企業ロゴを掲載することができることになります. アプリケーションのセキュリティ製品やサービスなどの促進に寄与していることをミーティングで表明できるため、地元のサポーターとして認められることに繋がります.
 * スポンサー金額は各チャプターが設定可能です.

2. ローカルチャプターサポーター - 完全なサポーターになることよりも、より地域に根ざした方法を望むスポンサーに用意された形式
 * この方法の利点は、OWASPのチャプターページに企業ロゴを掲載されること、選挙で投票を支持することができ、コミュニティの方向性を形成する協力者として認定されます.
 * 推奨される金額は、本部に10%を分割する形での$500(シルバー)、$1,000(ゴールド)、$2,000(プラチナ)です.

3. グローバルサポーター - OWASPが活動を継続できるようにOWASPに100%寄付することを望むスポンサーのために用意された形式
 * OWASP公式ページに会社ロゴを掲載、バナー広告を30日間掲載(追加費用なし)、OWASPニュースレターにスポンサーとして掲載されます. そして、サポーターとして認定されている10,000人以上の人々にOWASPメーリングリストで報告されます.
 * グローバルサポーターは、選挙で投票を支持することができ、地域社会の方向性を形成することに寄与します.
 * 金額は、年間$5,000となり、本部と支払い時に指定されたチャプターに6:4で分割されることになります.

スポンサーシップの詳細については、以下をご確認ください.

https://www.owasp.org/index.php/Membership

他チャプターの躍動
ミーティングやメディア関係、法律や規制機関への関わりなど、活動の一部は全国的な内容になります. このような活動は、国のすべてのチャプターで統合して扱われるべきであり、相互合意や選挙によって責任者を任命することが望まれます. 合意や選挙による選出が難しい場合、コミュニティマネージャーによる任命が行われます.