LatamTour2018

= WELCOME =

Agenda
 * Abril, 5: Quito, Ecuador REGISTRO AQUÍ
 * Abril, 5-6: Montevideo, Uruguay REGISTRARSE AQUI
 * Abril, 13: Manizales, Colombia
 * Abril, 13: Guatemala
 * Abril, 13-14: La Paz, Bolivia REGISTRARSE AQUI
 * Abril, 19-20-21: Cancún, Mexico
 * Abril, 20: Patagonia, Argentina. REGISTRARSE AQUI
 * Abril, 20: Asunción, Paraguay.
 * Abril, 22: São Paulo, Brazil
 * Abril, 25: El Salvador
 * Abril, 25-26: Santiago de Chile. Inscribete aquí
 * Abril, 26: Córdoba, Argentina
 * Abril, 27: Honduras.
 * Abril, 27: Buenos Aires, Argentina REGISTRESE AQUÍ
 * Abril, 27-28: Lima, Perú
 * Abril, 28: República Dominicana. REGISTRARSE AQUI
 * Abril, 29-30: Cusco, Perú
 * Abril, 30: San José, Costa Rica
 * Mayo, 4-5: Rio de Janeiro, Brasil REGISTRESE AQUÍ
 * Mayo, 5: Sao Paulo, Brasil
 * Mayo, 10-11: Bogotá, Colombia REGISTRESE AQUÍ
 * Mayo, 12: Espírito Santo, Brasil
 * Mayo, 23: Panamá City, Panamá
 * Mayo, 25: Cali, Colombia

Objetivos del LatamTour

El objetivo de OWASP LatamTour es crear conciencia sobre la seguridad de las aplicaciones en la región de América Latina, para que las personas y las organizaciones puedan tomar decisiones informadas sobre los verdaderos riesgos de seguridad de las aplicaciones. Todos son libres de participar en OWASP y todos nuestros materiales están disponibles bajo una licencia de software abierta y gratuita.

Estamos proponiendo un modelo impulsado por conferencias de capítulos en el que las sesiones son gratuitas para todos y los costos son respaldados por una combinación de fondos, es decir, Fundación OWASP, presupuesto local de capítulos, patrocinio externo, etc. También se ofrecen sesiones de capacitación de 1 día en algunos paises y capitulos. Los honorarios de estas sesiones son de $ 200USD para los miembros de OWASP y de $ 250 USD para los que no son miembros (se pueden aplicar descuentos grupales).

''' ¿Quién debería asistir al Tour Latam? '''
 * Desarrolladores de aplicaciones
 * Comprobadores de aplicaciones y garantía de calidad
 * Administración de proyectos de aplicación y personal
 * Chief Information Officers, Chief Information Security Officers, Chief Technology Officers, Diputados, Asociados y Personal
 * Directores financieros, auditores y personal responsable de la supervisión y el cumplimiento de la seguridad de TI
 * Gerentes de seguridad y personal
 * Ejecutivos, gerentes y personal responsable de la gobernanza de seguridad de TI
 * Profesionales de TI interesados en mejorar la seguridad de TI
 * Cualquier persona interesada en conocer o promover la seguridad de las aplicaciones web

Latam Tour Objective

The OWASP Latam Tour objective is to raise awareness about application security in the Latin America region, so that people and organizations can make informed decisions about true application security risks. Everyone is free to participate in OWASP and all of our materials are available under a free and open software license.

We are proposing a chapters conference driven model in which the sessions are free for everybody and the costs are supported by a mix of funding i.e. OWASP Foundation, local chapter budget, external sponsorship, etc. 1-day training sessions are also offered in some tour stops. These sessions’ fees are $ 200USD for OWASP members and $ 250 USD for non-members (group discounts may apply).

Who Should Attend the Latam Tour?


 * Application Developers
 * Application Testers and Quality Assurance
 * Application Project Management and Staff
 * Chief Information Officers, Chief Information Security Officers, Chief Technology Officers, Deputies, Associates and Staff
 * Chief Financial Officers, Auditors, and Staff Responsible for IT Security Oversight and Compliance
 * Security Managers and Staff
 * Executives, Managers, and Staff Responsible for IT Security Governance
 * IT Professionals Interesting in Improving IT Security
 * Anyone interested in learning about or promoting Web Application Security

Special offer - Become an OWASP Member

As part of the OWASP Latam Tour, you could become an OWASP Member by paying 20 U$D. Show your support and become an OWASP member today!



QUESTIONS


 * If you have any questions about the Latam Tour, please send an email to laura.grau@owasp.org

#Latamtour2018 hashtag for your tweets for Latam Tour (What are hashtags?)

@AppSecLatam Twitter Feed (follow us on Twitter!) 34534108

= CALL FOR PAPERS & TRAININGS =

Do you want to give a talk or a training session in Latin America?
Please send your proposals to the corresponding chapter leader before March 1st 2018:


 * Argentina (Buenos Aires): Submit your talk here
 * Argentina (Córdoba): send it to Eduardo Casanovas [eduardocasanovas.scg@gmail.com]
 * Argentina (Patagonia): Submit your talk here
 * Bolivia: Submit your talk here or send it to Elvin Mollinedo [elvin.mollinedo@owasp.org]
 * Colombia (Bogotá): Puedes enviar tus ideas a Giovanni Cruz Forero [giovanni.cruz@owasp.org], pronto publicaremos el CFP.
 * Colombia (Bucaramanga): [dadhemir@owasp.org]
 * Colombia (Cali): John Capote [john.capote@owasp.org]
 * Colombia (Manizales): Jaime Andres Restrepo [jaime.andres.restrepo@owasp.org]
 * Costa Rica: Michael Hidalgo [michael.hidalgo@owasp.org]
 * Chile: Carlos Allendes [carlos.allendes@owasp.org]
 * Ecuador (Quito): Fernando Vela [fernando.vela@owasp.org]
 * Guatemala: Pablo Barrera [pbarrera@gmail.com]
 * Honduras : Gustavo Solano [gustavo.solano@owasp.org]
 * México (Riviera Maya): Submit your talk here
 * Paraguay : Héctor Aguirre [hector.antonio.aguirre@owasp.org]
 * Peru (Lima) : John Vargas [john.vargas@owasp.org]
 * Rep.Dominicana : Jonathan Correa [jonathan.correa@owasp.org]
 * Salvador (El Salvador): Nelson Chacon [nelson.chacon@owasp.org]
 * Uruguay (Montevideo): Submit your talk here
 * Venezuela (Caracas): Edgar Salazar [edgar.salazar@owasp.org]

By your submission you agree to the Speaker Agreement, Invited Speaker Agreement or ‎Instructor Agreement.

= ARGENTINA - Buenos Aires =

OWASP Latam Tour en Buenos Aires, Argentina
Invitamos a estudiantes, desarrolladores, expertos en seguridad informática y curiosos en general a compartir con la comunidad de OWASP un nuevo evento en Buenos Aires! Será una jornada de charlas técnicas, en un ambiente relajado e ideal para conocer otras personas interesadas en la seguridad en aplicaciones.



Inscripcion
El registro a las charlas es libre y gratuito. - REGISTRESE AQUÍ

Fecha y lugar
Fecha: Viernes 27 de abril, Buenos Aires.

Lugar: UTN.BA (Universidad Tecnologica Nacional)

Medrano 951 (C1179AAQ) C.A.B.A

Organiza: OWASP Chapter Argentina
Te invitamos a ser parte del capítulo OWASP Argentina. Toda la información del capítulo se encuentra en: Link al Sitio Web de OWASP Argentina

= ARGENTINA - Córdoba =

CORDOBA: (Conferencia de Seguridad Gratuita)
El evento más importante de la región llega a Códroba, OWASP Latam tour 2018!. Reconocidos expositores estarán presentando conferencias sobre los temas más importantes en Seguridad en Aplicaciones.

ORGANIZA: OWASP Chapter Córdoba
= ARGENTINA - Patagonia =

OWASP Latam Tour en la Patagonia, Argentina
Invitamos a estudiantes, desarrolladores, expertos en seguridad informática y curiosos en general a compartir con la comunidad de OWASP un nuevo evento en la Patagonia! Será una jornada de charlas técnicas, en un ambiente relajado e ideal para conocer otras personas interesadas en la seguridad en aplicaciones.



Charlas
Si estás interesado en presentar alguna charla en podés enviar tu propuesta a través del siguiente enlace: Enviar propuesta (Cerrado)

Registro
El registro a las charlas es libre y gratuito. REGISTRARSE AQUI

Viernes 20 de abril, Neuquén. De 9:00hs a 18:00hs

¿Dónde?
Viernes 20 Aula Magna, Universidad Nacional del Comahue, Buenos Aires 1400, Neuquén



=BOLIVIA=

BOLIVIA: 13 y 14 de Abril de 2018 (Conferencia de Seguridad Gratuita)
El evento más importante de la región llega nuevamente a Bolivia, OWASP Latam tour 2018!. Expositores internacionales estarán presentando conferencias sobre los temas más importantes en Seguridad en Aplicaciones.

CALL FOR PAPERS
Llamado a expositores, registro. REGISTRO PARA EXPOSITORES

UBICACION
 CALLE AYACUCHO ESQUINA MERCADO LA PAZ, BOLIVIA.

REGISTRO
El registro a las charlas es libre y gratuito. REGISTRARSE AQUI

ORGANIZA: OWASP Chapter Bolivia
Te invitamos a ser parte del capítulo OWASP Bolivia. Toda la información del capítulo se encuentra en: Link al Sitio Web de OWASP BOLIVIA

Redes Sociales
= BRASIL - Espírito Santo = = BRASIL - Rio de Janeiro = = BRASIL - Sao Paulo = = COLOMBIA - Bogotá =

Bogotá
En 2018 seguimos apoyando desde el Capítulo de la ciudad la parada del Latam Tour en Bogotá, tras un excelente evento realizado en 2017, del cuál puedes encontrar su resumen aquí, volvemos en el 2018 con la idea de podar realizar un evento más grande, con más opciones para los asistentes y con el compromiso que siempre nos ha caracterizado frente a nuestra comunidad.

Tu puedes ser uno de nuestros Patrocinadores, si estas interesado escribe a giovanni.cruz@owasp.org o cualquier miembro del capítulo OWASP Bogotá para más información.

Pronto estaremos entregando más información del evento.

REGISTRO
El registro al evento es gratuito. REGISTRESE AQUÍ

FECHA Y UBICACION
El evento se realizará el 11 de Mayo en la Escuela Colombiana de Ingeniería Julio Garavito, Bogotá, Colombia.

AGENDA
Pronto estaremos anunciando información relacionada con la agenda del evento

PATROCINADORES
Este evento no sería posible realizarlo sin el apoyo de:

Escuela Colombiana de Ingeniería Julio Garavito

CSIETE

ORGANIZA: OWASP Chapter Bogotá
Te invitamos a ser parte del capítulo OWASP Bogotá. Toda la información del capítulo se encuentra en: Link al Sitio Web de OWASP Bogotá

= COLOMBIA - Cali =

CALI
OWASP LATAM Tour es un evento realizado en todo América Latina que promueve la seguridad de software con el objetivo de crear conciencia sobre los riesgos a los que nos enfrentamos actualmente. Está enfocado a instituciones como universidades, organismos gubernamentales, empresas de TI y entidades financieras.

Tu puedes ser uno de nuestros Patrocinadores, si estas interesado escribe a john.copete@owasp.org o cualquier miembro del capítulo OWASP Cali para más información.

El llamado a charlas aun esta abierto, esperamos todas propuestas al correo john.copete@owasp.org

REGISTRO
El registro a las charlas es libre y gratuito. REGISTO AQUI

ORGANIZA: OWASP Chapter Cali
Te invitamos a ser parte del capítulo OWASP Cali. Toda la información del capítulo se encuentra en: Link al Sitio Web de OWASP Cali = COLOMBIA - Manizales =

Manizales
OWASP LATAM Tour es un evento realizado en todo América Latina que promueve la seguridad de software con el objetivo de crear conciencia sobre los riesgos a los que nos enfrentamos actualmente. Está enfocado a instituciones como universidades, organismos gubernamentales, empresas de TI y entidades financieras.



En la ciudad de Manizales, se llevó a cabo el primer evento en el año 2017 superando todas nuestras expectativas, no te pierdas esta edición.

REGISTRO
Parada del OWASP Latam Tour en Manizales Colombia, el 13 de abril en la Universidad de Manizales, REGISTRATE AQUÍ.

FECHA Y UBICACION
El viernes 13 de abril en el auditorio 323 - Universidad de Manizales.

AGENDA
El evento esta programado para iniciar registro a las 9:30AM con la primera charla a las 10AM y la última a las 6PM

PATROCINADORES
Este evento solo se puede llevar a cabo gracias a la inmensa generosidad y apoyo de nuestros patrocinadores:
 * DragonJAR
 * Universidad de Manizales

¿Te gustaría apoyar a nuestro evento? [mailto:jaime.andres.restrepo@owasp.org Contáctanos].

ORGANIZA: OWASP Manizales
Te invitamos a ser parte del capítulo OWASP Manizales.

= COSTA RICA =

Costa Rica: (Conferencia de Seguridad Gratuita)
El evento más importante de la región llega a San José, Costa Rica, OWASP Latam tour 2018!. Expositores nacionales e internacionales estarán presentando conferencias sobre los temas más importantes en Seguridad en Aplicaciones. Invitamos a estudiantes, desarrolladores, expertos en seguridad informática y curiosos en general a compartir con la comunidad de OWASP un nuevo evento en Costa Rica.

Será una jornada de charlas técnicas, en un ambiente relajado e ideal para conocer otras personas interesadas en la seguridad en aplicaciones.

REGISTRO
El registro a las charlas es libre y gratuito. REGITRARSE AQUI

Fecha y Lugar
Fecha : Lunes 30 de Abril.

Lugar : Sala Magna de la Universidad Estatal a Distancia UNED, Sede Central de la Universidad Estatal a Distancia en Sabanilla de Montes de Oca

ORGANIZA: OWASP Chapter Costa Rica
Te invitamos a ser parte del capítulo OWASP Costa Rica. Toda la información del capítulo se encuentra en: Link al Sitio Web de OWASP Costa Rica

= CHILE = OWASP CHILE invita a estudiantes y profesionales interesados en Seguridad de la Información, a nuestro evento OWASP LatamTour.

Charlas Liberadas Miércoles 25 abril 2018 [Inscribete aquí]
= ECUADOR - Quito =

Quito
Las nuevas tecnologías alcanzan no solo a las compañías sino también a los ciberdelincuentes, que transforman vulnerabilidades en riesgos para las organizaciones. Si tú quieres conocer más de seguridad de la información, no te pierdas el “OWASP Latam Tour 2018”, el cual es uno de los eventos más reconocidos a nivel mundial en el ámbito de seguridad de aplicaciones web. Fue creado para generar conciencia sobre la importancia de la seguridad de la información, con lo cual, las personas y las organizaciones pueden tomar decisiones sobre los verdaderos riesgos que existen en las aplicaciones web, dispositivos móviles, IoT, etc.

Este evento está enfocado al personal que trabaja en el área de seguridad de la información en instituciones educativas, organismos gubernamentales, empresas de TI, entidades financieras y público en general.

REGISTRO
El registro a las charlas es gratuito. REGISTRO AQUÍ

Jueves 5 de abril, Quito-Ecuador. De 9:00hs a 17:00hs -> No te lo pierdas!

UBICACION
Ladrón De Guevara E11-253- Universidad "Escuela Politécnica Nacional"

PO•Box: 17-01-2759

Edificio Earme, Auditorio 2 , 5to piso Quito, Ecuador

AGENDA
Este evento solo se puede llevar a cabo gracias a la inmensa generosidad y apoyo de nuestros patrocinadores:

· Escuela Politecnica Nacional

· ESET

· Krakensec

¿Te gustaría apoyar a nuestro evento? Contactanos.

ORGANIZA: OWASP ECUADOR
Te invitamos a ser parte del capítulo OWASP ECUADOR.

CHARLAS
El acceso a las conferencias es gratuito.

ORGANIZA: OWASP Chapter Ecuador
Te invitamos a ser parte del capítulo OWASP Ecuador.

= ECUADOR =

Preguntas o Sugerencias: [mailto:ecuador@owasp.org OWASP Capitulo Ecuador]

Redes Sociales


= EL SALVADOR = Nuevamente El Salvador es parte del Latam Tour 2018, el evento gratuito mas importante en el área de seguridad, este año queremos innovar

y hemos traido a uds personajes de gran calibre, como lo son :

Paulino Calderon

Perla Caston, IBM RedTeam

Rodney Caston, IBM RedTeam

Registro
El registro a las charlas es libre y gratuito. REGISTRARSE AQUI

ORGANIZA: OWASP Chapter El Salvador
Te invitamos a ser parte del capítulo OWASP El Salvador. Toda la información del capítulo se encuentra en: Link al Sitio Web de OWASP El Salvador

= GUATEMALA =

GUATEMALA (Conferencia de Seguridad Gratuita)
El evento más importante de la región llega nuevamente a Guatemala, OWASP Latam tour 2018!. Expositores estarán presentando conferencias sobre los temas más importantes en Seguridad Informatica y de Aplicaciones Web.

AGENDA
=MÉXICO=

México: 20 y 21 de Abril de 2018 en Cancun, Quintana Roo, México
La edición 2017 fue todo un éxito y este año regresamos todavía con más fuerza al colaborar los capítulos locales de la Riviera Maya, Cd de México, Aguascalientes y Guadalajara. Bajo el mismo formato nos reuniremos una vez más de todas partes del mundo para compartir experiencias y hablar sobre las últimas técnicas de ataque/defensa.

OWASP LATAM Tour es un evento realizado en todo América Latina que promueve la seguridad de software con el objetivo de crear conciencia sobre los riesgos a los que nos enfrentamos actualmente. Está enfocado a instituciones como universidades, organismos gubernamentales, empresas de TI y entidades financieras.

¿Quieres tener presencia en el evento? Call For Sponsors

¿Tienes una plática o taller que compartir? Call For Papers

REGISTRO
La entrada a las conferencias es gratuita.

Reserve su plaza AQUI

FECHA Y UBICACION
El 20 y 21 de abril en Tech Garage en Cancun, Quintana Roo, México. ¿Necesitas viajar a Cancun? A partir del 21 de marzo podrás utilizar el código 'OWASP' para obtener un 10% en tu vuelo con Interjet.

CONFERENCIAS (Sábado 21 de abril)
El acceso a las conferencias es gratuito con previo registro.

PATROCINADORES
Este evento solo se puede llevar a cabo gracias a la inmensa generosidad y apoyo de nuestros patrocinadores:


 * DragonJAR
 * Fortinet
 * Google
 * Hackers Clothing
 * Ikigai Creators
 * Ohka Systems
 * Papa Johns Cancun
 * Price Travel
 * Purple Security
 * Protektnet
 * Scitum
 * Websec

¿Te gustaría apoyar a nuestro evento? Hay muchas formas de hacerlo.

ORGANIZA: OWASP México (Chapter Riviera Maya+Mexico city+Aguascalientes+Guadalajara)
Te invitamos a ser parte de tú capítulo local OWASP:
 * OWASP Riviera Maya
 * OWASP Mexico city
 * OWASP Aguascalientes
 * OWASP Guadalajara

= PANAMA =



OWASP Panamá en conjunto con la Universidad Tecnológica de Panamá, invita a estudiantes, desarrolladores, profesionales e interesados en la Seguridad de la Información, al evento LatamTour de charlas liberadas,

Charlas Gratuitas el día 23 Mayo de 2018 [Inscribete aquí]
= HONDURAS =



OWASP Honduras invita a estudiantes, desarrolladores, profesionales e interesados en la Seguridad de la Información, al LatamTour de charlas liberadas.

Charlas Gratuitas viernes 27 abril 2018 [Inscribete aquí]
= PARAGUAY =

ORGANIZA: OWASP Chapter Paraguay
Te invitamos a participar del evento y a ser parte del capítulo OWASP Paraguay. Más información sobre nosotros: Link al Sitio Web de OWASP PARAGUAY

= PERÚ - Cusco =

Registro
El registro a las charlas es libre y gratuito. REGISTRO AQUI

= PERÚ - Lima =

Registro
El registro a las charlas es libre y gratuito. REGISTRARSE AQUI

OWASP Latam Tour - Lima 2018
= REPUBLICA DOMINICANA =



OWASP República Dominicana invita a estudiantes, profesionales e interesados en la Seguridad de la Información, y en conjunto con la Coordinación de la Cátedra de Programación y la Dirección de la Escuela de Informática de la Facultad de Ciencias, de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) los esperamos este 28abril.

Patrocinios
Le interesa participar con un stand en el evento y su logo en la página del Tour? Pueden contactarnos en Oportunidades de patrocinio Cualquier consulta puede canalizarla con el Presidente Owasp R.Dominicana: [mailto:jonathan.correa@owasp.org Jonathan Correa]

Redes Sociales


= URUGUAY =

ORGANIZA: OWASP Chapter Uruguay
Invitamos a estudiantes, desarrolladores, expertos en seguridad informática y curiosos en general a compartir con la comunidad de OWASP un nuevo evento en Montevideo! Será una jornada de charlas técnicas, en un ambiente relajado e ideal para conocer otras personas interesadas en la seguridad en aplicaciones.

Inscripcion
El registro a las charlas es libre y gratuito. Es necesario el registro AQUÍ

Fecha y lugar
Fecha: Viernes 6 de abril

Lugar: Universidad Católica del Uruguay, Montevideo, Uruguay

Charlas
A publicar próximamente

Te invitamos a ser parte del capítulo OWASP Uruguay. Toda la información del capítulo se encuentra en: Link al Sitio Web de OWASP URUGUAY

= SPONSORS =

We are looking for Sponsors for the Latam Tour 2018
This is a truly unique opportunity to increase your brand recognition as a company dedicated to the highest standards of professional technology & security in the Latin-America region but also internationally throughout the world while supporting the continued activities conducted by OWASP worldwide.


 *  Sponsorship benefits for organizations specializing in IT & Security:
 * Opportunity to use the latest technological trends for professional training / development
 * Strengthen your company strategy by learning the latest trends in web software security
 * Improve your business development strategy with leading information from the security industry
 * Get networking and headhunting opportunities with world-class specialists and professionals
 * Get the chance to interact with high-need discerning users to improve product development
 * Increase your image as a professional company through this unique branding opportunity


 * Sponsorship benefits for organizations utilizing the internet in their business:
 * Opportunity to increase the international brand awareness and conduct business networking
 * Strengthen your company strategy by learning the latest trends in web software security
 * Improve your service development by understanding the latest trends in security issues & risks
 * Contribute to information society as a company by developing safe and secure services
 * Get the chance to interact with high-need discerning users to improve product development
 * Opportunity to brand your company as one that focuses on the highest standards in technology

Make your company part of the conversation. Become a sponsor of the tour today!

SPONSOR OPPORTUNITIES OPORTUNIDADES DE PATROCINIO

Please contact Kelly.Santalucia@owasp.org for further information

= TEAM =

OWASP Latam Tour 2018 Team
Chapter Leaders


 * [mailto:edgar.salazar@owasp.org Edgar Salazar] (Venezuela)
 * [mailto:elvin.mollinedo@owasp.org Elvin Mollinedo] (Bolivia)
 * [mailto:jaime.andres.restrepo@owasp.org Jaime Andrés Restrepo] (Manizales, Colombia)
 * [mailto:jtibaquira@dragonjar.org Juan Jacobo Tibaquira] (Manizales, Colombia)
 * Gaston Toth (Patagonia, Argentina)
 * [mailto:diego.dinardo@owasp.org Diego Di Nardo] (Patagonia, Argentina)
 * John Vargas (Perú)
 * Martin Tartarelli (Buenos Aires, Argentina)
 * Mateo Martinez (Uruguay)
 * Mauro Flores (Uruguay)
 * Felipe Zipitria (Uruguay)
 * Fernando Vela (Ecuador)
 * [mailto:carlos.allendes@owasp.org Carlos Allendes] (Chile)
 * [mailto:gustavo.solano@owasp.org Gustavo Solano] (Honduras)
 * [mailto:jonathan.correa@owasp.org Jonathan Correa] (Rep.Dominicana)
 * [mailto:pablo.barrera@owasp.org Pablo Barrera] (Guatemala)
 * [mailto:paulino.calderonpale@owasp.org Paulino Calderon] (Riviera Maya, Mexico)
 * [mailto:giovanni.cruz@owasp.org Giovanni Cruz Forero] (Bogotá)
 * [mailto:nelson.chacon@owasp.org Nelson Chacon Reyes] (El Salvador)
 * [mailto:michael.hidalgo@owasp.org Michael Hidalgo] (Costa Rica)
 * [mailto:john.copete@owasp.org John Copete] (Cali)
 * [mailto:hector.antonio.aguirre@owasp.org Héctor Aguirre] (Paraguay)