Category:Chapter Handbook/ja

OWASP Chapter ハンドブック 2018-02-05 OWASP Natori 作成

2018年2月5日時点のChapter Handbookの日本語訳です.

最新の内容はChapter Handbookを参照してください.

CPEに関する項など、一部未翻訳の箇所があります、不明瞭な翻訳箇所など、修正などサポートをいただけると嬉しいです.

目次

 * 第1章 : 概要
 * 1.1 OWASPについて
 * 1.2 OWASPチャプターの目的
 * 1.3 チャプターハンドブックの目的
 * 1.4 お問い合わせ：コメント、提案、質問など


 * 第2章：遵守規約
 * 2.1 参加制限のない、無料ミーティングを開催すること
 * 2.2 年間を通して、最低4回のチャプターミーティング・イベントを開催すること
 * 2.3 Wikiやチャプターのメーリングリスト、OWASPのカレンダーを利用して公式ミーティングの開催を知らせること
 * 2.4 OWASPの倫理規定、原則に従うこと
 * 2.5 チャプター運営はプライバシーを保護すること
 * 2.6 ベンダーの中立性を維持すること(独立して行動すること)
 * 2.7 OWASPの目標、倫理規定、原則に従う形で資金を使用できる
 * 2.8 チャプターの監督制度について
 * 2.9 チャプターリーダーの立ち振る舞いについて


 * 第3章：チャプターの始め方
 * 3.1 チャプターを開始するにあたって
 * 3.2 新チャプター承認の流れについて
 * 3.3 チャプター名について
 * 3.4 地域について
 * 3.5 学生、大学などの学術領域のチャプター創設について


 * 第4章： チャプター管理について
 * 4.1 Owasp.org のメールアカウントについて
 * 4.2 OWASP Wiki について
 * 4.3 ローカルドメイン名称について
 * 4.4 メーリングリストについて
 * 4.5 ソーシャルメディアについて
 * 4.6 連絡先の管理について
 * 4.7 資金処理について
 * 4.7.1 支出に関わるガイドライン
 * 4.7.2 追加費用に関わるポリシー
 * 4.7.3 返済プロセスについて
 * 4.7.4 チャプターの予算について
 * 4.7.5 本部が追跡不可能な資金について
 * 4.8 イベント費用の請求について
 * 4.9 保険について
 * 4.10 (署名)契約について


 * 第5章： チャプターの管理統制について
 * 5.1 チャプターのリーダーシップについて
 * 5.2 リーダー権限の譲渡について
 * 5.3 チャプターの選挙について
 * 5.4 チャプター細則について
 * 5.5 法人関係について
 * 5.6 議論について


 * 第6章： チャプター活動について
 * 6.1 チャプター活動に必要なこと
 * 6.2 非アクティブなチャプターについて
 * 6.3 非アクティブなチャプターの再開について
 * 6.4 ヘルプの方法について


 * 第7章： チャプターミーティングの開催について
 * 7.1 ミーティングの開催スタイルについて
 * 7.2 ミーティングを計画する前に
 * 7.2.1 スピーカーを確保する
 * 7.2.2 「OWASP on the Move(=OotM)」について
 * 7.2.3 Speaker Agreement について
 * 7.2.4 会場について
 * 7.2.5 開催日時について
 * 7.2.6 Wikiにミーティング情報を記載する
 * 7.2.7 ケータリングについて
 * 7.2.8 スポンサーとアフィリエイトについて
 * 7.2.9 ミーティングの広報活動について
 * 7.2.10 OWASPカレンダーについて
 * 7.2.11 RSVPs(招待状)について
 * 7.2.12 「OWASP Merchandise」について
 * 7.2.13 PPT テンプレートについて
 * 7.2.14 プレゼンテーションの審査について
 * 7.2.15 遠隔(リモートの)参加について
 * 7.2.16 講演者への謝礼について
 * 7.2.17 コミュニケーションについて
 * 7.3 ミーティング開催中の動き方
 * 7.3.1 ミーティングの準備
 * 7.3.2 録画の準備
 * 7.3.3 タイムマネジメント
 * 7.3.4 ミーティングの内容について
 * 7.3.5 Collecting CPE Forms(未翻訳)
 * 7.3.6 フィードバックの収集
 * 7.3.7 ネットワーキング/ソーシャルイベントについて
 * 7.4 ミーティング終了後の動き方
 * 7.4.1 ミーティングの議事録(と写真)
 * 7.4.2 プレゼンテーションとビデオ録画の公開
 * 7.4.3 フォローアップ
 * 7.4.4 参加証明書について(一部未翻訳)


 * 第8章： ローカルイベントの開催について
 * 8.1 Local OWASP Day(s)について
 * 8.2 OWASP Training Day(s)について
 * 8.3 Regional Roadshow(s)について


 * 第9章：チャプターの成長のために
 * 9.1 目標を設定する
 * 9.2 アンケートを実施する
 * 9.3 支援活動を実施する
 * 9.4 人材を募集する
 * 9.5 宣伝用の資料について
 * 9.6 資金調達について
 * 9.7 他チャプターの躍動


 * 第10章： 国際的な活動について
 * 10.1 翻訳について
 * 10.2 現地化について
 * 10.3 メンバー会費について
 * 10.4 配布資料について


 * 付録
 * OWASP Sponsored Travel Guidelines
 * FAQ